Российский интернет-форум — крупнейшее событие ИТ-отрасли. РИФ проходитВ Подмосковье запланировано проведение мероприятия с 24 по 26 сентября 2025 года. На РИФ-2025 представители компаний, работающих в сфере информационных технологий, государственные служащие и основатели стартапов поделятся актуальными новостями отрасли. Издание Hi-Tech Mail выступает в качестве информационного партнера РИФ-2025 и освещает ключевые анонсы.
В настоящее время развитие языкового разнообразия в цифровой среде приобретает важное стратегическое значение. Россия также вносит свой вклад в решение этой глобальной задачи: в июле Президент Российской Федерации Владимир Путин подписал распоряжение «Об утверждении Основ государственной языковой политики Российской Федерации», где определены приоритеты, такие как поддержка языков народов России, продвижение русского языка в цифровой среде и развитие многоязычного цифрового пространства. Реализация данной политики выходит за рамки регионального контекста и становится частью общемировой повестки о роли языков в цифровом пространстве. Интернет представляет собой не только инфраструктуру для передачи данных, но и культурную среду, где языки формируют самосознание пользователей из различных стран и регионов.
В первый день РИФ 2025, 24 сентября, состоялось мероприятие Координационного центра доменов .RU/.РФ под названием «Языки, на которых говорит интернет». Центральной темой обсуждения стала проблема цифрового многоязычия, которое становится важным фактором сохранения культурного наследия и самобытности народов России в глобальном киберпространстве, а также одним из ключевых элементов стратегии развития интернета будущего. В ходе дискуссии участники рассмотрели вопросы о том, как поддержка различных языков преобразует интернет, почему это имеет значение для регионов России и цифрового суверенитета, а также какое влияние оказывают новые возможности на пользователей и бизнес. Среди выступающих были:
- Мария Колесникова – главный аналитик, руководитель проекта «Поддерживаю.РФ» (Координационный центр доменов .RU/.РФ);
- Алексей Рогдев занимает должность генерального директора Технического центра Интернет;
- Болховитянов Александр возглавляет проект, направленный на адаптацию сервисов Яндекса для языков различных народностей Российской Федерации;
- Дегтярева Алеся выполняет функции федерального координатора медиапроекта «КИБЕРЫ» и является пресс-секретарём ФГБУ «Дом народов России»; также она связана с Медиадвижением «КИБЕРЫ» и ФГБУ «Дом народов России»;
- Елена Литовченко занимает должность заместителя генерального директора в компании «Рувик».;
- Арония Фериде руководит отделом, отвечающим за поддержку и внедрение языковых проектов в рамках ФГБУ «Дом народов России»;
- Сергей Бобрышев выполняет функции коммерческого директора в организации «ПараТайп»;
- Анзор Курашинов является министром Кабардино-Балкарской Республики, отвечающим за вопросы национальностей и общественные проекты;
- Мурат Есенеев занимает пост министра Карачаево-Черкесской Республики, курирующего вопросы национальностей, массовых коммуникаций и прессы.
Дискуссию о последних изменениях модерировал Андрей Воробьев, занимающий должность директора Координационного центра доменов .RU/.РФ.
Андрей ВоробьевОн обратил внимание на то, что с 11 августа 2025 года вступила в силу обновленная версия Правил регистрации доменных имен в зонах .RU и .РФ. Согласно этим изменениям, в национальной кириллической зоне .РФ появилась возможность регистрации доменных имен, включающих символы 17 государственных языков, распространенных на территории Российской Федерации. «Благодаря этой возможности любой веб-ресурс может быть назван на родном языке, так как он воспринимается его носителями. Это способствует поддержке многоязычия, делает интернет более понятным и доступным для широкой аудитории, помогает сохранять культурную самобытность и поддерживает языковое разнообразие в цифровой среде. Мы видим в этом значительные перспективы», — отметил Андрей Воробьев.
Мария Колесникова, главный аналитик Координационного центра доменов .RU/.РФ и руководитель проекта «Поддерживаю.РФ» представила информацию о тенденциях, которые стали заметны после внедрения поддержки кириллических символов в зоне .РФ, а также о влиянии этих изменений на поведение пользователей сети. Кроме того, она обозначила задачи, стоящие перед разработчиками программного обеспечения для обеспечения корректной работы многоязычных доменных имен и адресов электронной почты у конечных пользователей.
По словам Марии Колесниковой, многоязычие играет ключевую роль в развитии интернета и является неотъемлемой частью цифровой инклюзивности. В российском контексте, где под инклюзией часто подразумевается обеспечение доступа для людей с ограниченными возможностями, в цифровом пространстве это понятие имеет более широкое значение. Подход, основанный на многоязычии, предполагает предоставление равных возможностей для подключения к интернету и его использования всем пользователям, вне зависимости от их родного языка или национального языкового окружения.
Генеральный директор Технического центра Интернет Алексей Рогдев проинформировал о том, что за полтора месяца после начала регистрации доменных имен на 17 государственных языках народов России пользователи оформили уже 1569 доменов. Наибольшим спросом пользовалась буква Ө, перечеркнутая О, которая присутствует в алфавитах нескольких регионов России, включая башкирский, бурятский, калмыцкий и татарский языки. С ее использованием зарегистрировано 389 доменных имен, такие как нөгөш.рф, өмет.рф, өрөбүл.рф и өрөгөй.рф.
«Анализ всех зарегистрированных доменных имен демонстрирует, что на текущий момент большая их часть представляет собой русские слова, адаптированные с использованием символов расширенной кириллицы. Тем не менее, встречаются и реальные адреса, написанные на языках народов России. В связи с этим обеспечение безопасности является одним из основных направлений развития использования символов расширенной кириллицы в домене .РФ. Специалисты Координационного центра, Доменного патруля и других компетентных организаций обладают значительным опытом в противодействии фишингом«Предотвращение киберпреступлений и мошенничества в онлайн-пространстве, — заявил Алексей Рогдев, — это важная задача. Я убежден, что эта инициатива поможет нашим соотечественникам ощущать себя защищенными».
Ограничением для расширения цифрового разнообразия спикер обозначил сложность поиска шрифтов клавиатуру с поддержкой символов расширенной кириллицы. Он добавил, что настройка виртуальных клавиатур требует определенных навыков и уверенности в своих действиях у пользователя. «Для реализации поставленных амбициозных целей необходима согласованная работа всех участников отрасли, и мы рады участвовать в этом общем деле», — подытожил Рогдев.
Министр по делам национальностей и общественных проектов Кабардино-Балкарской Республики Анзор Курашинов По информации, предоставленной источником, 24 сентября в «Яндекс Переводчик» расширили поддержку языкового разнообразия, включив в свою базу кабардино-черкесский и карачаево-балкарский языки. Создание базы данных, насчитывающей сто тысяч предложений на этих языках, стало возможным благодаря совместной работе с преподавателями родных языков, что позволило значительно улучшить качество перевода. Событие было отмечено Фаиной Куршевой, начальником отдела по взаимодействию с общественными и религиозными организациями Министерства Карачаево-Черкесской Республики по делам национальностей, массовым коммуникации и печати, которая подчеркнула плодотворное сотрудничество специалистов из обеих республик в подготовке к этому важному этапу.
О мерах поддержки языков народов России, реализуемых Домом народов России, рассказала Фериде Арония, начальник отдела поддержки и реализации языковых проектов ФГБУ «Дом народов России» . Согласно предоставленной информации, в 2024 году был осуществлен первичный анализ состояния и развития языков народов Российской Федерации в контексте информационных технологий. Полученные данные по семидесяти языкам из сорока одного субъекта страны были интегрированы во Всемирный атлас языков ЮНЕСКО (UNESCO WAL).
По ее словам, была проделана работа по добавлению символов, представляющих языки различных народов России, в таблицу кириллических символов международного стандарта Unicode. Эта инициатива, реализованная в 2023 году совместными усилиями Дома народов России и компании «ПараТайп» при поддержке Фонда агентства развития цифровых медиа (ФАДН России), привела к тому, что для 18 пар символов языков народов России были подготовлены необходимые материалы и поданы заявки на включение в Unicode. Спикер выразила надежду на положительный исход этого процесса, подчеркнув ожидание результатов работы.
Андрей Михеев, занимающий должность заместителя руководителя проекта по локализации сервисов Яндекса для языков народов Российской Федерации, объяснил, каким образом Яндекс учитывает запросы пользователей и определяет уровень их ожиданий в различных областях – от поиска и картографических сервисов до медиаконтента и голосовых помощников. Проект «Языки народов России» интегрирован в такие сервисы, как «Яндекс. Переводчик», Браузер», «Яндекс. Облако» и «Яндекс. Клавиатура». Так, ежемесячно более 390 000 уникальных пользователей используют «Яндекс. Переводчик» для работы с языками народов России. По словам Андрея Михеева, в настоящее время перевод доступен на четырнадцати языках: башкирском, удмуртском, татарском, горно-марийском, марийском, чувашском, якутском, осетинском, коми, тувинском, эрзянском, мокшанском, кабардино-черкесском и карачаево-балкарском.
Стремление к использованию родных языков в медиапространстве и молодежных проектах обусловлено деятельностью таких инициатив, как было заявлено. Алеся Дегтярева, занимающая должность федерального координатора медиадвижения «КИБЕРЫ» и являющаяся пресс-секретарем ФГБУ «Дом народов России», сделала соответствующее заявление. , КИБЕРЫ — это сообщество активных пользователей интернета в возрасте от 7 до 25 лет, которые генерируют медиаконтент и вовлекаются в социально значимые мероприятия на уровне региона. Многие из них впоследствии выступают в роли менторов для начинающих медиа-активистов, оказывая поддержку авторам уникальных проектов и практик по всей территории России, помогая им расширять свою онлайн-видимость. В настоящее время медиадвижение «КИБЕРЫ» охватывает все федеральные округа и 27 регионов Российской Федерации.
Платформа Рувики, российский проект, зарекомендовала себя как одна из ведущих площадок для использования искусственного интеллекта, привлекая более 25 миллионов пользователей по всей стране. Команда платформы систематически работает над поддержкой языков народов России: на Рувики уже размещены материалы на свыше 20 языках страны. Елена Литовченко, заместитель генерального директора Рувики, поделилась информацией о методах создания контента на различных языках народов России, определила наиболее популярные языки и выявила типы контента, которые пользуются наибольшим интересом у аудитории.
«Производя контент на языках, которыми говорят народы России, мы обеспечиваем сохранность уникального культурного наследия этих языков в цифровой среде. Это также позволяет создать ценный массив данных на национальных языках, сформировать базу знаний о регионах страны и культуре народов, населяющих ее территорию. Помимо этого, мы оказываем поддержку молодому поколению в сохранении их культурной самобытности и развитии профессиональных навыков посредством участия в интеллектуальном волонтерстве», — отметила Елена Литовченко.
Завершило секцию выступление Сергей Бобрышев, являющийся членом Комитета ЮНЕСКО «Информация для всех» , член «Союза дизайнеров России», коммерческий директор компании «ПараТайп». Эта компания уже длительное время занимается разработкой шрифтов для кириллицы и оказывает поддержку национальным алфавитам. «В настоящее время шрифты играют одну из ключевых ролей в сохранении языковой идентичности в сети интернет, и “ПараТайп” активно работает в этом направлении. Рекомендуем использовать многоязычные шрифты с поддержкой расширенной кириллицы!» — завершил свою речь Сергей Бобрышев.
